TUBINGA,ENERO Paul Celan

TUBINGA,ENERO ( Versión de Arnau Pons)

Ojos por el discurso

llevados a ser ciegos.

Su–”un

enigma es puro

surgimiento que escapa”-, su

recuerdo de

torres Hölderlin nadando, asediadas

por gaviotas, sus silbidos.

Carpinteros ahogados rinden visita a

estas

que se zambullen:

Si viniese,

si viniese un hombre,

si viniese un hombre al mundo, hoy mismo, con

la barba de luz de los

patriarcas: sólo le seria dado,

si hablara de este

tiempo,sólo

le sería dado

balbucear y balbucear,

ya sin poder

para nunca, nunca

másmás.

( “Palaksh. Palaksh “ )